Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Schon wieder hänge ich am Einladungstext. In unserer Einladung möchten wir gerne den groben Zeitplan mitteilen, daß niemand z. B. zur Trauung mit knurrendem Magen und bereits umgebundener Serviette erscheint.

Aktuell steht da "Die Trauung findet um... im... statt.

Im Anschluß geben wir einen Sektempfang, bevor wir ab 18:30 Uhr beim Dinner weiterfeiern."

Zum Einen gefällt mir "beim Dinner weiterfeiern" nicht, das ist zu leger, zum Zweiten stört mich dieses "im Anschluß..., bevor wir...". Die Party mit "feiern" ist ja nach dem Dinner, die krieg ich so gar nciht unter. Ich hab aber einen Knoten im Kopf und komme nicht weiter. Hat jemand eine Idee?

wenn du es vielleicht mehr in Stichpunkten verfasst?

Trauung um in mit anschließendem Sektempfang

Dinner ab in mit anschließender Party/ausgelassenen,gemütlichen, etc. Zusammensein

Weiß nicht... wir hatten das Problem nicht, bei uns stand Trauung um in mit anschließedem Fest in

Wir haben das in der Karte stehen:

Wir laden eucn xxx & xxx, herzlich ein an unserer Freude teilzuhaben wenn wir unser neues Leben zusammen am 15. Juli 2011 beginnen.

Den Auftakt des Festes beginnen wir mit der Standesamtlichen Trauung im xxx xxx um 10 Uhr.

Um 14:30 Uhr läuten dann für uns die Hochzeitsglocken in der Kirche zu xxx.

Im Anschluss an diese Zeremonie laden wir ins xxx xxx ein, um den beginn unserer Ehe gebührend zu feiern.

Ist zwar Standesamt und Kirche an einem Tag, aber vielleicht passt ja etwas von den Formulierungen.

Kannst auch in meinem Pixum schauen. Ist ohne PW, da steht der Text komplett.

Ja, schon viel besser!

Dank eurer Vorschläge hab ich jetzt was zusammengebastelt und bin aktuell hier:

"Im Anschluß geben wir einen Sektempfang.
Das Dinner wird um 18:30 Uhr serviert, danach möchten wir den Tag mit Euch gebührend feiern."

Hundertprozentig überzeugt bin ich noch nicht, aber schon einen ganzen Schritt weiter.

"Beginn unserer Ehe" finde ich nicht so glücklich, wir sind ja formal schon verheiratet. Deshalb steht bei uns auch "Deckelchen & der Hase sagen zum zweiten Mal "Ja" zueinander."

Ich weiß, hatte dir nur den Text geschrieben den wir verwenden. Und bei uns ist ja beides an einem Tag, daher halt der beginn....

Ich habe im Internet gesucht nach Textvorlagen. Hast du das schon mal gemacht??

Vielleicht findest du da noch mehr Ideen.

http://www.t*llekarten.de/texte.htm

*=o

Die Seite fand ich super!

Wie wäre es mit:

Im Anschluß möchten wir mit einem Gläschen Sekt mit euch anstoßen.

oder

Im Anschluß möchten wir die Sektkorken knallen lassen und unser Eheglück mit euch begießen.


Natürlich ist auch für euer leibliches Wohl gesorgt. Das Dinner wird um 18:30 Uhr serviert.

Wir freuen uns den Tag mit euch zu verbringen und gestärkt eine wundervolle Party mit euch zu feiern.

Irgendwie sowas??

Liebe X, lieber Y,

diesen besonderen Tag möchten wir gerne mit Euch feiern.

Die kirchliche Trauung findet am ... um 16 Uhr
in der Abteikirche in xhdtd statt.

Nach dem Traugottesdienst, werden wir im Festhaus in ...... zum Sektempfang erwartet. Dort wollen wir zusammen mit Euch zu Abendessen und Feiern.

Wir freuen uns auf Eure Zusage bis zum 01.04....

Auf Euer Kommen freuen wir uns sehr.


Das ist unser Text... zumindest bisher. Aber ich bin auch noch nicht glücklich mit dem "Abendessen".

@ deckelchen
Ich versteh nicht ganz, warum du es so genau haben musst.
Es ist doch selbstverständlich, dass es ein Abendessen gibt.
Ich hab geschrieben "zur standesamtlichen Trauung am x um x und anschließender Hochzeitsfeier".
Das reicht doch...

Ich finde die Version von der Orientbiene aber auch gut. Wenn, dann würde ich das so schreiben!

LG Novah

Mich stört das Wort Dinner. Ich weiß ja nicht, ob man das bei euch in der Gegend sagt, aber wenn ich zu einem meiner Freunde sagen würde, ich lade ihn zum Dinner ein, würde der mich komisch anschauen und sich wahrscheinlich fragen, ob ich jetzt völlig am Rad drehe.

Ob dir das weiter hilft, weiß ich nicht, aber wir haben geschrieben:

Wir sagen Ja

Zu unserer Hochzeit am 25.Juni 2011 um 13.00 Uhr in der Kirche ... laden wir euch/dich herzlich ein.

Unseren großen Tag möchten wir mit Euch/Dir im ... im Anschluß an die Trauung feiern.

Ich stimme Novah zu, ein Essen gehört doch zur Hochzeitsfeier dazu, das muß man nicht extra erwähnen. Ansonsten habt ihr erwachsene Gäste die schon nicht verhungern werden.
Wir heiraten um 13.00 Uhr und es wird kein Mittagessen geben. Wenn jemand um 13.00 Uhr vor einer Hochzeit noch nicht gegessen hat, hat Pech gehabt. Es kann sich ja jeder ausrechnen, daß eine Trauung ca eine Stunde dauert und man nach allen Glückwünschen das Restaurant um ca 14.30 Uhr erreicht, da gibbet kein Mittagessen mehr.

Guten Morgen,

uns ist es wichtig einen groben Ablauf auf die Karte zu schreiben, da es bei uns kein Kaffee und Kuchen geben wird und es für manche Gäste etwas ungewöhnlich sein wird. Da die Trauung erst um 16 Uhr sein wird, ist klar, dass jeder zu Mittag essen sollte.
Für Gäste, die eine weitere Anreise hatten und in der Einliegerwohnung meines Elternhauses schlafen werden (ca. 16 jüngere Gäste), werde ich Brezeln besorgen.

deckelchen wrote:
"Im Anschluß geben wir einen Sektempfang.
Das Dinner wird um 18:30 Uhr serviert, danach möchten wir den Tag mit Euch gebührend feiern."

Was mich nicht wirklich überzeugt ist, dass erst nach dem Dinner gefeiert wird. So als ob Sektempfang und Essen noch eine Trauerveranstaltung wären und danach geht's dann erst los.
Und ich bin auch kein Freund von Anglizismen.

Ich hab auch keine Uhrzeit für's Abendessen reingeschrieben, weil ich davon ausgehe dass die Gäste groß genug sind um zu wissen, dass sie nicht schon mit knurrendem Magen ankommen dürfen zu einer 15 Uhr Trauung.

Gibt's denn bei euch irgendwas Kleines zum Sektempfang?

Hallo,

da muss ich Bondgirl recht geben. Bei einer Nachmittagstrauung (13 Uhr oder später) ist es in der Regel nicht üblich, noch Mittagessen zu reichen. Wer da hungrig hingeht, ist selbst schuld. Bei uns gibt es gegen 15 Uhr die Hochzeitstorte, das muss reichen.
Aber wenn es dir so wichtig ist, den Ablauf genau mitzuteilen, dann füge doch deiner Einladung ein Hochzeits-ABC an, da kannst du sowas genau reinschreiben, ohne dass es dir auf der ersten Seite den Rahmen sprengt.

LG
Melie

@bondgirl: Überzeugt bin ich selbst nicht, deshalb hab ich ja gefragt. Dinner gefällt mir auch nicht, aber Abendessen eben auch nicht. Danke für's Helfen. Aber klar, Fingerfood zur Reception gibt es (der war für dich )

@melie: Ein ABC werden wir nicht haben, mag ich nicht. Vielleicht quetsch ich auf Seite x einfach noch einen groben Zeitplan rein?

Ich habe in der Einladung auf die Hochzeitshomepage verwiesen ("Weitere Informationen findet ihr unter www....") und dort den geplanten Ablauf rein geschrieben. Wer das also wissen wollte, konnte nachschauen oder es lassen.

Ich würde nicht davon ausgehen, dass jemand hungrig erscheint. Wenn man Leute, sagen wir für 11 Uhr vormittags einlädt, ist ja klar, dass es dann nicht erst abends was essbares gibt.

Wir waren letztes Jahr im September auf einer Hochzeit, die fing um 11 Uhr mit der kirchlichen Trauung an, dann Fahrt zu Location, Mittagessen, nachmittags Hochzeitstorte, später dann abendessen.

Wir hingegen hatten unsere Trauung um 14.30 h, da kann sich wohl auch jeder denken, dass das nächste dann Kuchen sein wird (sofern man sich nicht vorab auf der HP informiert hat).

Ich würde mir an Deiner Stelle garnicht so viele Gedanken wegen der Formulierung machen

Guten Morgen,
also bei uns beginnt die Trauung um 11 Uhr. Die wird ca. ne Stunde dauern. Anschließend gibt es einen Sektempfang mit kleinen salzigen Teilchen.
Dann gehts zur Location und dort gibt es Kaffee mit Hochzeitstorte. Im Anschluss daran geht es zum Wein, dort werden Brezn am Tisch stehen. Und nach dem Wein gibt es Abendessen.
Ich hoffe doch auch, dass die Leute vernünftig frühstücken werden...