Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hallo,

ich würde gerne "The Rose" singen lassen.
Mir gefällt aber der gängige Text nicht für eine Hochzeit.
Hat jemand eine Hochzeitsversion griffbereit?

Gruß

Der deutsche Text zu dem Lied gefällt dir auch nicht?
(Habe die beiden Versionen nicht verglichen und weiß nicht, ob es Unterschiede in Wortwahl oder Bedetung gibt)

Hier wäre sie: http://www.youtube.com/watch?v=3qnG7foSIP4

Das wird bei uns in der Kirche auch jemand singen, ob das nun eine "spezielle" Hochzeitsversion ist weiß ich nicht, glaub mal ehr nicht

Was meinst du genau mit Hochzeitsversion?

Eine Hochzeitsversion von "The Rose"? Meines Wissens nach gibt's so was nicht und Google spuckt auch keine Ergebnisse aus...

"The Rose" ist eigentlich ein ganz bekanntes Lied bei Hochzeiten. Ist sicherlich Geschmacks- und Auslegungssache, ob das Lied passend ist oder nicht. Aber wenn dir der Text nicht gefällt, dann hast du 2 Möglichkeiten:

1.) Du ignorierst den Text einfach und nimmst das Lied
2.) Du nimmst ein anderes Lied, was textlich besser passt.

...aber ich habe bisher noch nicht gehört, dass man das Lied vom Text her einfach an seine Hochzeit anpasst

Hi,

doch, das Lied gibts als Hochzeitsversion. Habe es ja schon bei Youtube gefunden. Jetzt hätte ich mich gern den Text dazu abgeschrieben ... und ich finde es nichts mehr

Ich habe 4 Lieder, wo mjr der Text nicht gefällt und zu allen habe ich selbst was zusammen geschrieben. Doch bei the rose gehen mir nun die Ideen aus.

Okay Ich hab das wie gesagt immer nur in der normalen Version gehört.

Dann hoffe ich mal, dass du fündig wirst.

Kommt denn gar kein anderes Lied für dich infrage? Gerade bei englischen Liedern gibt's doch Millionen passende für Hochzeiten

das ist ja ne deutsche version.
es geht los mit
nur mit dir will ich gemeinsam den weg durchs leben gehn.

und mehr weiß ich nimmer ...

...da hatte JuMi doch nen Link gepostet. Ist er das nicht?

nein, das ist einfach ne deutsche Version.

Warte mal, jetzt bin ich verwirrt: Du hast doch geschrieben, dass du ne Deutsche Version willst. JuMi postet eine (ne deutsche Version), und die isses nu auch nicht oder das ist ne einfache Version? Sorry, ich blicks nicht

Für ganz schwer von Begriff denkende Leute: Was genau möchtest du? Eine englische Version von "The Rose", nur etwas in die hochzeitstauglichere Richtung (whatever it means) oder möchtest du eine deutsche Version von "The Rose"?

:)

ich möchte eine deutsche Hochzeitsversion von The Rose.
Ich hatte vor längerem schon eine gefunden, doch leider habe ich mir den Text nicht abgeschrieben. Das war so was wie ein Trauversprechen in Liedform.
die erste Zeile ging "Nur mit dir will ich gemeinsam den Weg durchs Leben geh’n" weiter weiß ichs nimmer.
Jetzt suche ich dieses Lied. Das Video auf Youtube war auch von einer Hochzeit, ist jetzt aber leider nicht mehr da wo es war.

Ich möchte wirklich nicht für Verwirrung sorgen!!

Ach quatsch - deswegen frag ich ja nochmal nach

Also, ich kann dir jetzt mit der Suche ansich leider nicht so behilflich sein. Aber so als Tipp für einen eventuellen Plan B: Gerade bei vielen Musicals gibt es echt ganz zauberhafte, deutsche Texte. Vielleicht würdest du da ja fündig werden?! Hier mal ein paar Beispiele
-"Du allein" aus Starlight Express
-"Ich fühl wie du" aus Tabaluga
-"Dir gehört mein Herz" aus Tarzan
-"Mehr will ich nicht von dir" aus Phantom der Oper

Hast du noch mehr Textinhalte?

Ahhhh ich fühl wie du ist so schön, da muss ich immer heulen

Hi Laura,
zum Schluss heißt dann irgendwie "Liebe ist wie eine Rose die nur wegen uns existiert" oder so ... Und zwischendrin ist das halt wie ein Trauversprechen. Treue halten, Liebe schwören, für einander da sein.
Aber die genauen Wortlaute weiß ich nicht.

Ich liebe Starlight Express! "Du allein" ist auch wirklich eine schöne Idee ...

llkooly wrote:Ich liebe Starlight Express!

Ich auuuuuch! War da jetzt 4 mal und ich könnt schon wieder Als andere Lieder daraus gäbe es ja auch "Nur mit dir". Ist auch gaaaanz schön. Ich liebe auch "Allein im Licht der Sterne", aber das ist textlich nicht so passend

Ich habe es nur 3 Mal gesehen, könnte aber auch schon wieder!

"Allein im Licht der Sterne" wär doch mal n Gag bei ner Hochzeit ...
Oder der "Liebesexpress"

@ "The rose": Das Lied wurde in der Kirche bei meinem Bruder gesungen, aber auf Englisch, von der Großcousine meiner Schwägerin. War sehr rührend!

Genau... "Whohoooo, whohoooo, keiner kann es besser als die Dampflok" - uiuiui, ich seh schon die Gerüchte, dass die Braut objektophil ist

Hallo Schnute111,

ich weiß genau welches Lied du meinst, aber ich kann es leider auch nicht mehr finden ((((( Ich hatte mir den Link per Email gesschickt weil ich es auch sooo wunderschön fand. Aber nun existiert dieses Video mit der Vision nicht mehr. Der Link war folgender: http://www.youtube.com/watch?v=B5nO2DZ1YQc&feature=related und der Titel Die Rose (Hochzeitsversion/D.Ludwig)

Bin auch verzweifelt auf der Suche nach dem Text dazu. Kann vielleicht jetzt jemand weiterhelen?

Liebste Grüße
Marina09

Hab was gefunden

http://www.y*utube.com/watch?v=3qnG7foSIP4 (*o)

Finde das Lied auch voll schön, aber das "normale" hat mich immer an Enke´s Beerdigung erinnert. Aber diesen Text finde ich für ne Hochzeit echt passend!

Haben auch eine Sängerin. Werde das nachher erstmal meinem Schatzi vorspielen, mal gucken was er sagt!

guten Morgen

Sabi, Danke. Aber genau das will ich nicht. Das ist quasi die "Wort für Wort"-Übersetzung und das ist mir zu "weltlich".
Das was ich da mal gefunden habe, war so was wie eine Liebeserklärung / Trauversprechen.
Das ist aber jetzt rum für mich. Haben unser Kirchenheft fertig und haben uns nun für ein anderes Lied entschieden.

Aber für die Nachwelt, darf natürlich weitergepostet werden.

DANKE und Gruß
Schnute

Wenn jemand das richtige findet wäre es Super wenn das hier noch gepostet werden könnte. Ich hab hier nochmal einen anderen Link:

http://www.songaz.com/music-die-rose-hochzeitsversion-d-ludwig-a-capella-gesungen-von-ines-111874.html

Gesungen wurde das wohl von einer Ines. Danke schonmal für eure Hilfe!!

Lg Marina09

Hat sich erledigt ihr lieben! Ich habe die Sängerín ausfindig gemacht und von ihr den Text erhalten

Ganz liebe Grüße und eine schöne Hochzeit euch allen!

Marina09

@ Marina: Kannst du mir den Text auch mal schicken? Sind uns nämlich noch nicht zu 100%, welches Lied wir in der Kirche singen lassen.

Meine email Adresse schicke ich dir mal per pm DANKEEEEE