Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Servus,

meine Verlobte und ich heiraten naechsten Sommer in London. Sie ist Amerikanerin, ihre Familie spricht kein Deutsch und hat auch mit dem christlichen Glauben nicht viel am Hut.

Fuer die kirchliche Trauung suchen wir deshalb 2-3 schoene lutherische Lieder, die einfach mitzusingen sind und von denen es einige Strophen auch auf Englisch gibt.

Besten Dank fuer einige Anregungen.

Gruesse aus Hongkong,
Groomzilla

Hallo!

Was verstehst du unter lutherischen Liedern? Einfach kirchliche Lieder im weitesten Sinne?

Ich war damals Jahre lang im Chor und wir haben sehr viele Lieder gesungen, die auch für die Kirche geeignet waren. Sowohl deutsche als auch englische. Ich kann gerne mal meine Gesangsmappe durchblättern.

Sollen es gemischte Lieder englisch/deutsch sein oder gehen auch komplett englische Lieder?

Holt euch doch als Unterstützung einen Gospel-Chor?!

Sonnenuntergang wrote:Hallo!

Was verstehst du unter lutherischen Liedern? Einfach kirchliche Lieder im weitesten Sinne?

Nun, es gibt viele Lieder die man nur in evangelischen oder katholischen Gesangsbuechern findet. Da meine Verlobte und ich lutherisch-protestantisch getauft sind, wollten wir uns auf diese Lieder beschraenken.

Sonnenuntergang wrote:Ich war damals Jahre lang im Chor und wir haben sehr viele Lieder gesungen, die auch für die Kirche geeignet waren. Sowohl deutsche als auch englische. Ich kann gerne mal meine Gesangsmappe durchblättern.

Das waere super nett von Dir.

Sonnenuntergang wrote:Sollen es gemischte Lieder englisch/deutsch sein oder gehen auch komplett englische Lieder?

Sollten gemischte Lieder sein. Wir moechten gerne ein Ping-Pong zwischen den Familien - die Seite meiner Verlobten spricht wie gesagt gar kein Deutsch, meine Familie nur sehr leidlich Englisch, deshalb waere es optimal, wenn beide Seite etwas von jedem Lied haben.

Sonnenuntergang wrote:Holt euch doch als Unterstützung einen Gospel-Chor?!

Nope, wir sind ja ueberhaupt nur 16 Leute insgesamt (inklusive Hochzeitspaar), da ist die Orgel fast schon zu laut, geschweige denn ein Chor...

Ich war im September auf einer deutsch/amerikanischen Hochzeit. Da wurden die Lieder auf Deutsch und Englisch gesungen. Also eine Strophe Deutsch, die nächste dann auf Englisch.

Ich schau mal im Kirchenheft nach, welche das waren, ja?

Nalah wrote:Ich war im September auf einer deutsch/amerikanischen Hochzeit. Da wurden die Lieder auf Deutsch und Englisch gesungen. Also eine Strophe Deutsch, die nächste dann auf Englisch.

Ich schau mal im Kirchenheft nach, welche das waren, ja?

Ja, bitte! Genau so stellen wir uns das naemlich vor. Danke!

Hallo Groomzilla,
ich war vor einigen Jahren auf einer deutsch-englischen Hochzeit. Das Paar wurde glaube ich auch damals evengelisch getraut und wenn ich mich recht erinnere, waren die Lieder und auch die Lesung usw. abwechselnd in beiden Sprachen gehalten. ich werde mal das Kirchenheft suchen, eigentlich hebe ich solche Andenken an Hochzeiten immer gerne auf.

Julchen80 wrote:Hallo Groomzilla,
ich war vor einigen Jahren auf einer deutsch-englischen Hochzeit. Das Paar wurde glaube ich auch damals evengelisch getraut und wenn ich mich recht erinnere, waren die Lieder und auch die Lesung usw. abwechselnd in beiden Sprachen gehalten. ich werde mal das Kirchenheft suchen, eigentlich hebe ich solche Andenken an Hochzeiten immer gerne auf.

Das waere sehr nett, vielen Dank :)

Hallo Groomzilla,

ich habe endlich das Kirchenheft gefunden.

In dem Gottsedienst wurden folgende Lieder gesungen:

Lobe den Herren / Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation

Nun danket alle Gott / Now thank we all our God

und auf Latein: Laudate omnes gentes

Sämtliche Strophen sind in beiden Sprachen abgedruckt worden.

Ich glaube, die Leute haben dann parallel in jeweils ihrer Sprache gesungen. Aber ich kann mich nicht mehr erinnern.

Folgende Lesungen wurden gelesen:

Erste Lesung: Psalm 36, 6-10 - auf Englisch

Zweite Lesung: Kolosser 3, 12-17 - auf Deutsch

Hey finde ich ne coole Idee! Kenne leider auch keine anderen Lieder die hier noch nicht vorgeschlagen worden sind..
Bei Google findest du die viiiiele Vorschläge, je nachdem wie "kirchlich" die Lieder sein sollen :)

Julchen80 wrote:Hallo Groomzilla,

ich habe endlich das Kirchenheft gefunden.

In dem Gottsedienst wurden folgende Lieder gesungen:

Lobe den Herren / Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation

Nun danket alle Gott / Now thank we all our God

Danke, die werden wir mal auf Tauglichkeit und Gefallen pruefen

plaudertasche wrote:Bei Google findest du die viiiiele Vorschläge, je nachdem wie "kirchlich" die Lieder sein sollen :)

Nee, leider nicht, besonders wenn es um evangelische Lieder geht... aber hoffe auch weitere gute Anregungen in diesem thread :)

Nalah wrote:Ich schau mal im Kirchenheft nach, welche das waren, ja?

Hi. Hattest Du schon eine Gelegenheit, nachzuschauen? Wir treffen uns am 29. mit dem Pfarrer in London das letzte Mal vor der Hochzeit und wollten den Gottesdienst schon recht final planen.

Viele Dank nochmal im Voraus.

Es tut mir Leid, Groomzilla. Wir sind gerade mitten im Umbau und der Ordner scheint in irgendeinem Karton verschwunden zu sein. Ich habe bereits überall geschaut

Ich kenne auch "Lobe den Herren / Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation" und finde es eigentlich sehr schön.

Spontan fällt mir sonst nur noch ein Lied ein, was aber vlt. nicht so passend ist: "Er hält die ganze Welt in seiner Hand / He's got the wohle World in his hands"

Hallo groomzilla,

Wie wäre es mit "Your love is amazing" (deutsche Version heißt "Halleluja - du begeisterst mich")
Ist in beiden Sprachen auch ganz gut auf ne Hochzeit anzuwenden. Ist aber halt nicht ganz so "alt"

Oder habt ihr eure Lieder schon gefunden?

Ich hab das blöde Heft leider nicht mehr Ich kann jetzt nochmal in der Verwandtschaft rumfragen, wer das Teil noch hat. Vielleicht kriegen wir das ja noch bei.