Hochzeitsforum - Hochzeitsorganisation

Hallo Mädels,

brauch mal eure hilfe, wollte die Einladung zur standesamtlichen Hochzeit auf bayrisch schreiben, da wir auch in Tracht heiraten, würde ich das ganz schön finden. Kennt jemand bayrische Sprüche oder passende Texte?

Danke im voraus

annamausi

Hallo annamausi,

überlege dir doch einfach einen Text auf hochdeutsch und "übersetze" ihn.
Aber die Idee find ich super klasse!!

Puh, auf bayerisch... ich hätte jetzt spontan mal an die Hochzeitslader Sprüche gedacht und daraus was gemacht, also ausgehend von sowas hier:

"Grüß euch Gott mit Herz und Mund!
Ihr seid wohl alle frisch und g`sund?
Auch ich bin froh und guter Ding,
weil ich euch eine Botschaft bring`,
Einen lieben Gruß in Gottesnam`
von der Jungfrau Braut und dem Bräutigam.
Sie haben mir geboten, ich soll gehen auf Reisen,
euch alle zur Hochzeit laden und heißen!"

Hab da was gefunden...
Liabe Leid, jetzt is so weit,
zum Heirat`n wird`s jetzt langsam Zeit.
Miteinander geh woll`n mia durch`s Leb`n
an Herrgott bitt ma um sei`n Segn.
Do dazua war`s uns a Ehr,
wenns kemmt`s zu unserm Festdog her.
O`ziagn da ma`s Trachtengwand,
wias Brauch is bei uns im Oberland.

Bis zum xxx sagt`s uns doch bittscheen bscheid,
obt`s kemmt`s und mit wia vui Leid.

Jetzt hätt `ma no a große Bitt`,
nehmts bittschön koane Gschenke mit.
Um für`d Hochzeitskass was bei `zum tran`g,
seid`s uns ned bös, wenn mir des san`g,
warad uns am liebsten Geld,
weil zum Hausstand nix mehr fehlt.

oder aber:

Einlad'n möcht'n mia Eich heit
zu uns'rer groß'n Feierlichkeit
A ganze Zeit is scho verflog'n
seit mia zwoa san zammazog'n
Deweg'n hama scho fast ois beinand,
Teller und Töpf, sogar Buidl für d'Wand
Drum liabe Gäst' deard's dro denga,
wenn Ihr woit's a Kloanigkeit schenga
A Kuvert mit a biß'l wos drin,
macht uns vui Freid und hot an Sinn.
Seid's bitt'schön net bös, wenn mia des sog'n,
Ihr braucht's dafür a net schwer trog'n.